පසුගිය කොටසින්... . .
ඔයාට අමතක වෙලත් ඇති
තාප විකිරණ බෝම්බය
මගේ ලග තවමත් තියෙනවා කියලා.
තමුන්ට... මොනවද ඕනි?
මගේ පුතාගේ පලිය ගන්න.
මොනවද හොයාගත්තේ?
එයාගේ පුතාගේ මරණයේ වීඩියෝ එක.
මේක හදපු එකක්. මෙහෙම සිද්ධ වුනේ නෑ.
මේක සැලසුම් කලේ කවුරු වුනත්
කේඩන් වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා හරියටම දැනගෙන ඉදලා තියෙනවා.
ඒ කියන්නේ ඒ කෙනා කේඩන් ලගින්ම ඉන්න කෙනෙක්.
ඔයාට මාව විශ්වාසද?
මට ඔයාව ඕනි
වෙන වැදගත් රාජකාරියකට.
-ඒ මොකක්ද? -ද්‍රෝහියෙක් අල්ලාගන්න.
එපා..
බබෝ, අනේ නැගිටින්න.
එයා නැතිවුනා, ඩී.
පැහැදිලියි.
හරි. දිගටම යන්න.
මම හිතන්නේ කේඩන් ජේම්සුයි එයාගේ යාලුවොයි
අපි එනවා කියලා දැනගෙන ඉදලා.
ඔව්.
මිස්ටර් සෝබල් විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා මම දැනගත්ත ගමන්,
මේ තැන ගැන කට්ටිය දන්නවා කියලා මට හිතාගන්න වුනා.
ඒ ගැන කතා කරනවා නම්,
ඔයාලා එයත් එක්ක තිබුන සම්බන්ධය මම අගය කරන්නේ නෑ.
ඒකෙන් තේරුනා අපි අතරේ තවත් තේරුම්ගැනිමක් නෑ කියලා.
ඔයා දෙයක් දැනගන්න ඕනි.
මම හිතන්නේ ගොඩක් දේවල්.
ඒත් මට ගොඩක් සැකයි ඔයාද කියලා
මට ඒ දේවල් ඉගැන්නුවේ.
අපි ලග දැනටමත් ගොඩක් දුරට සාක්ෂි තියෙනවා මම ඔයාගේ පුතා මැරුවේ නෑ කියලා.
දුෂ්කර ආරම්භයක්.
කේඩන්, මට ටික කාලයක් දෙන්න.
කාලය, මම හිතන්නේ, ඒක
ඔයාටයි ඔයාගේ නගරයටයි අඩු දෙයක් වෙලා තියෙන්නේ.
මිස්ටර් සොබෙල්ගේ පාවාදිමෙන් මට තේරුනා
දේවල් පරක්කු කරන එකෙන් පොඩි හොදක් තියෙනවා කියලා.
ඒ නිසා, මම පුපුරවලා දානවා
තාප විකිරණ බෝම්බය අද රෑම ස්ටාර් සිටි එකේදි.
මගේ පුතාට සාධාරණයක් ඉටුවේවි
ඔයාගේ ආදරණිය නගරයේ අළු අතරින්.
කේඩන් පැය 4කින් බෝම්බය පුපුරවන්නයි යන්නේ.
විඩියෝ එකේ වැඩ කොහොමද?
අපි ෆොටෝ ඇනලයිස් එකක් කරනවා
ඇත්ත විඩියෝ එක හොයාගන්න.
ඒකට කොච්චර වෙලාවක් යනවද?
ඒකට යන වෙලාව යනවා. ෆෙලසිටියි කර්ටිසුයි ලියපු ඇල්ගොරිතම් එක
පින්තුරයකදි නම් නියමට වැඩ කරනවා.
ඒත් අපි මේ 24 fps විඩියෝ එකක් ගැනයි කතා කරන්නේ, ඉතින්...
හරි. කේඩන් මේ දැන් කිවා අපේ වෙලාව ඉවරවේගෙන යන්නේ කියලා.
ඔයා හිතන්න ඕනි දෙයක් තියෙනවා.
ඔයා ඔයාට පුලුවන් හැමදේම කරනවා
එයා නගරය විනාශ කරයි කියලා හිතලා
එයා හිතන විදියට ඔයා සම්බන්ධ නැති එයාගේ පුතාගේ මරණය ගැන.
ඒ මොකද මේක විතරයි අපිට කරන්න පුලුවන් එකම දේ එලේනා.
මම ඔයාට කියන්නේ ඔයා මේ හේතුවක් පෙන්වන්න හදන්නේ
හේතුවෙන් එහාට ගිය මනුස්සයෙක්ට කියලයි.
ඔයාලා හැමෝම දන්න විදියට,
ආර්ක්ලයිට් එක දැන් අවසාන අදිරයේ තියෙන්නේ.
දැන් අපිට පිටත් වෙන්න වෙලාව හරි.
වචන අගය කරනවා,
ඒත් අපි කොහොමද නගරයෙන් පිටවෙලා යන්නේ?
ඔයාලගේ ෆෝන් ලග තියාගන්න.
ඔයාලව අහසින් ගෙනියාවි
බෝම්බය පුපුරවන්න කලින්.
ඒක වුනාට පස්සේ, ඔයාලා හැමෝටම අයිති කොටස
ගිනුම් වලට හුවමාරු කරයි
පිටරට ඔයාලගේ නමින් හදලා තියෙන ගිනුම් වලට.
සාදාරණයි වගේ...
වාසි සහගතයි.
අනිවාර්යයෙන්ම.
මේ ව්‍යාපෘතිය සාර්ථක කරන්න සහයෝගය දුන්නට ස්තුතියි.
මම හිතන්නේ මම කියන්න ඕනි නෑ
කොච්චර... මේක මට පුද්ගලිකව වැදගත් වුනාද කියලා.
ඔයාලා කරපු හැමදේටම ස්තුතියි
මගේ පුතාට යුක්තිය ලබාදිම වෙනුවෙන්.
මිස්ටර් ජේම්ස්.
ඇලෙක්සැන්ඩර් විනාශ කලා වගේම
පර්සෙපොලිස්වල, දැන් මම
ඇවර්වුඩ් ෆාමසියටත් එහෙම කරනවා.
මිලියන 50ක කළු කඩ සල්ලි
මම මේ දැන්...
අතුරුදහන් කලා.
ඔයා අපේ අලුත් සාමාජිකයා වෙන්න ඕනි.
කොජෝ ස්ලෙජ්හැමර්. මට මතක විදියට.
ඔව්. මම... මම ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා මෙතනට ආපු එක ගැන, මිස්ටර් ජේම්ස්.
මේක නිකන්.. ඔයා ඇත්තටම පුරාවෘත්තයක්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මට විශ්වාසයි අපි එකතුවෙලා ශ්‍රේෂ්ඨ දේවල් කරාවි කියලා.
ඔවෙන්.
හෙට හම්බවෙමු.
හායි, තාත්තේ.
හේයි, ඒක නම් නියම තරගයක්.
අනේ බොරු කියන්න එපා, හරිද?
ඔයා මෙතන හිටියේ නෑ කියලා මට පෙනුනා.
අම්මා මට කිවා ඔයා ආවේ නැ කියලා.
ඔයාගේ අම්මා දැන් කොහෙද?
එයයි ජිමුයි රෑ කෑමට ගියා
මොකක්දෝ ලොකු ප්‍රංශ හෝටලයකට.
ජිම්ට ප්‍රොමෝෂන් එකක් ලැබිලා ඉතින් එයාට කෑම අරන් දෙන්න ඕනිලු.
ඒක එයාගේ හොදකම.
තරගය මගහැරුනු එක ගැන සමාවෙන්න. අවන්.
මගේ වැඩවලදි පරක්කු වුනා.
එහෙම කියලද අපි කියන්න ඕනි
ඔයාගේ විකාර හැක් කරන කණ්ඩායමට?
අපි කරන වැඩ වැදගත්.
ඒකෙන් ලෝකය පුරා ඉන්න මිනිස්සුන්ට වාසියක් ලැබෙනවා.
ඔව්, ඔයා මටවත් කියන්නේ නැති වැඩ වලින්.
මම කිවා වගේම, ඒ ඔයාගේ ආරක්ෂාවටයි.
මම දන්නවා මම ලේසිම කෙනා නෙවෙයි කියලා
මේ ලෝකයේ කතා කරන්න ඉන්න...
ඒත් මට
ඔයාගේ ජිවිතයේ ලොකු කොටසක් වෙන්න ඕනි.
මට ඇත්තටම ඕනි.
ඔයාට ඒ දෙකම කරන්න බෑ, තාත්තේ.
ඔයාට කියන්න බෑ මගේ ජිවිතයේ කොටසක් වෙන්න ඕනි කියලා
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙද්දිම.
අන්තිම තරගය කවදද?
හෙට රෑට.
මම එන්නම්.
මට මගේ වැඩ වල විස්තර හැම එකක්ම ඔයාට කියන්න බෑ.
ඒත් ඔයාගේ ජිවිතය බෙදා හදා ගන්නවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා.
ඒක හෙට පටන්ගන්නවා.
ඔව්! ඔව්! හරියටම.
SCPD රේඩියෝ හදිසි සේවා වලට සම්බන්ධ කරන්න ඕනි
මේ දැන්ම! හරිද? දැන්ම?
ඔයා මොන මගුලෙද ඉන්නේ?
මගේ මැසේජ් එක ලැබුනද?
ඔව්. හරි. අපි කණ්ඩායම් සුදානම් කලා.
හැමෝම ටිකක් බයවෙලා ඉන්නේ.
වැදගත් පුද්ගලයින්, පුජකයන්,
ඩොක්ටර්ස්ලා වගේ වැදගත් අයගේ ලිස්ට් එකක් හදන්න.
ඉන්න. කොහොමද... කොහොමද අපි විස්තර කරන්නේ
ඔයාට ඇරෝ බංකර් එකට යන්න පුලුවන්නේ කොහොමද කියලා?
අපිට දැන් වෙන ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා, ස්පීඩි.
අනික, මේක තමයි නගරයේ තියෙන එකම තැන
මම හිතන විදියට පිපුරුමෙන් බේරෙන්න පුලුවන්.
ඔයා බලාගන්න...
විලියම් ගැන. හරි. මම ඒක කරන්නම්.
ස්තුතියි.
ඔයා ඔහොම කරන්නම ඕනිද?
ඒකෙන් මාව සංසුන් වෙනවා.
බයවෙන්න එපා.
කේඩන් ජේම්ස් එයාගේ යාලුවෝ නගරයත් එක්ක මරලා දාන්නේ නෑ.
ඔයා හරියටම හරි.
ඒත් ඒක දැනගන්න මම ඉන්නේ නෑ.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මාව පිපිරවෙන්නේ නැති කොහාට හරි.
ඔයාලා දෙන්නට තේරුනේවත් නැද්ද?
කේඩන් ජේම්ස් එනවා කිව හෙලිකොප්ටර්,
ඒවා පරක්කු වෙනවටත් වඩා පරක්කුයි.
මම කියන්න කැමති නෑ, ඒත් එයා කියපු දේ හරි.
ඩයිනා අද වැඩට ආවෙ නෑ කියලයි මට පේන්නේ.
සොබෙල්ට වුන දෙයත් එක්ක,
එයා එයි කියලා ඔයා ඇත්තටම හිතනවද?
නෑ. මම.. ඔලිවර් මට කියපු දේවල්වල හැටියට, මම...
මම හිතන්නේ නෑ එයා නිකන් දුක් වෙවී ඉදිවි කියලා.
ඔයා හිතන්නේ ඔලිවර්,
එයාට මැරෙන්න ඉඩ දුන්නා කියලද?
නෑ, මම.. මම හිතන්නේ නෑ
එයාගේ හිතේ දැන් තියෙන්නේ ඒක කියලා.
හරි. හදිසියේ හරි
ලොරලුයි ඩයිනයි අතරේ සටනක් වුනොත්, ලෝර
ගැන නෙවෙයි මම වද වෙන්නේ.
බ්ලැක් සයිරන් හොයාගන්න පුලුවන් තැන කියනවා,
නැත්නම් මම තමුන්ගේ බෙල්ල කඩලා දානවා.
කෙල්ලේ, මේ මිනිස්සු කවුරු හරි
එයාලා යන තැන කිවා නම්, මමත් එයාලා එක්ක යනවා.
මම හිතන්නේ ඒක එක විදියක්
විස්තර ගන්නේ නැතිව ඉන්න.
ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
ඔයාව හෙව්වා. SCPD එක කිවා අද ඔයා ආවේ නෑ කියලා.
අපි හිතුවා ඔයා මෝඩ වැඩක් කරයි කියලා.
පේන විදියට අපි වැරදියි.
මම එයාවයි හොයන්නේ
වින්සන්ට සාධාරණය ඉෂ්ඨ කරන්න.
'සාධාරණය' කියන එක ඔයා මිනිමරුවෙක් වගේ කීවේ ඇයි?
ඔයාගේ හිත රිදිලා කියලා මම දන්නවා, ඩී, ඒත් ෆෙලසිටි කතා කලා.
අද රෑ වෙන්න කලින් අපිට තියෙනවා
ජේම්ස් එයාගේ බෝම්බය පුපුරවනකන්.
අපි ඔයා ගැන වද වෙන තරම්ම,
පේන විදියට ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.
එයා හරි. දැන් ගැඹුරට යන්න වෙලාව නෙවෙයි.
මට මේක නිකන් අතැරලා දාන්න බෑ.
මට සමාවෙන්න.
ඩී.
මම ඔයාලා දෙන්නටම ආදරෙයි, ඒත් මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවා.
අපි A.R.G.U.S එකේ හෙලිකොප්ටර් ගැනත් හිතන්න ඕනි.
ඔලිවර්, අපි මේ ගැන කතා කලා.
ජේම්ස් ඒවා එනවා දකිවි.
අපි වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න ඕනි.
-හොයාගත්තා! -මොකක්ද?
මම මේක දැකලා තියෙනවා. ඒක බොරුවක්.
ඔයා මොනවා හරි හොයාගත්තා කියලා නේද කිවේ?
ඔව්, මේ හැම දෙයක්ම ලොකු වංචාවක්.
ඔවෙන් අහම්බෙන් මැරුණා නෙවෙයි,
කේඩන්ට හිතන්න සැලැස්වුන විදියට.
එයා තමයි ඇත්තම ඉලක්කය.
ඒ කවුද ඒ?
මුහුණු හදුනාගැනිමේ විදියට
කාර්ල් ඉස්කොව්, කුලි මිනිමරුවෙක්.
දුන්නයි ඊතලයක් තියාගෙන?
සාමාන්‍යයෙන් එයා දුන්නයි ඊතලයයි නෙවෙයි පාවිච්චි කරන්නේ.
මම හිතන්නේ ඒක විශේෂ ඉල්ලීමක්
කේඩන්ගේ පුතා මරන්න එයාව කුලියට ගත්තේ කවුරු වුනත්.
ඔයාව අහු කරන්නයි.
අපි මේ ඉස්කොව් එක්ක කතා කරන්න ඕනි,
එයාව කුලියට ගත්තේ කවුද කියලා හොයාගන්න.
එයා මැරිලා.
මොකක්?
ඔව්. ඔව්. ඔව්.
ඔවෙන් පොස්ට් මැරුවට පස්සේ එයාවත් මරලා දාලා.
කේඩන් ජේම්ස් කොහෙද ඉන්නේ කියලා අපි දැන් හොයාගන්න ඕනි.
හොයාගත්තා.
මම හිතන්නේ කේඩන් හිතන්නේ නෑ
මිනිස්සු එයා ඉන්න තැන දැනගන්න එක ගැන
මොකද බෝම්බය පුපුරන්න ලග නිසා.
එයා ගොඩක් දුරට I-86 වල ඉන්නේ.
එයා පිස්සෙක්, ඒත් දක්ෂයෙක්, ඒ කියන්නේ එයාට
පිපුරුම ලග ඉන්න ඕනි නෑ
බෝම්බය පුපුරද්දි.
අපිට කවදාවත් එයාව අල්ලාගන්න වෙන්නේ නෑ.
මට අදහසක් තියෙනවා.
අපි කතා කරන්න ඕනි.
ප්‍රශ්නසහගත දෙයක්, මිස්ටර් ක්වින්.
ඔයාට බෝම්බය පුපුරවන එක නවත්වන්න ඖනි නම්
අද රෑට කලින්, ඔයා හොදට හිතලා
වෙන විදියක් හොයාගන්න ඕනි
මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාට වඩා.
මේක බලන්න.
මේක සාක්ෂියක්ද
ඔයා කලින් කියපු දේට සම්බන්ද?
විඩියෝ එක බලන්න.
නෑ. මම ආයෙමත් මේක බලන්නේ නෑ.
නෑ, කේඩන්, ඔයා බලන්නේ නෑ.
මේක තමයි ඇත්ත විඩියෝ එක
මුල්ම වතාවටයි ඔයා බලන්නේ.
ඔලිවර් ඔයාගේ පුතා මැරුවේ නෑ,
ඒ කියන්නේ වෙන කවුරු හරි තමයි කලේ.
කාර්ල් ඉස්කොව් කියලා කුලිකාරයෙක්.
එයාට දුන්නයි ඊතලයයි පාවිච්චි කරන්න කියලා
එතකොට විඩියෝ එක හදන්න පුලුවන්නේ,
එතකොට මං වගේම පේනවා.
ඒක සමාන තාක්ෂණයමයි
මාස 4කට කලින් ඔලිවර් තමයි ග්‍රින් ඇරෝ කියලා පෙන්වන්න හදපු.
කවුරු හරි ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා
ඔයාලා දෙන්නා තරහා කාරයෝ කරන්න.
ඔව්.
මගේ සංවිධානය ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක්.
කොහොමද ඔයා දන්නේ?
මේ විඩියෝ එකේ තියෙන මෙටා ඩේටා
තහවුරු කරනවා ඒක
එකම කෙනා තමයි කරලා තියෙන්නේ කියලා
ඔක්තොම්බර් වල පෙන්නපු ෆොටෝ එක හදපු.
මාසෙකට කලින් ඔයාගේ කෙනෙක් නැතිවුනා.
පාවාදෙන්නෙක් මරලා දාලා, මිස්ටර් සොබෙල්,
ඒත් මට ගොඩක්ම සැක ඒ මිස්ටර් ෂෙක් කියලා.
ඒ කියන්නේ ලොරල්, ඩයස්.
ඇනටොනියි.
මම කැමතියි කතා කරන්න
මගේ පරණ හවුල්කාරයන්ට.
ඒකට තමයි ඔයාලා දෙන්නා ඉන්නේ.
නෑ! අපි එයාලව මරන්න එක්කගෙන එන්නේ නෑ.
නෑ. මට කතාබහ කරන්නයි ඕනි.
එයාලා මගේ ලගට එක්කගෙන එන්න, තුන්දෙනාම පණපිටින්.
නැත්නම් මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
කරන්න ගියපු දේ කරනවා හැරෙන්න.
මගේ ලග බලගතු බෝම්බයක් තියෙනවා,
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
ස්ටාර් නගරය පුපුරවලා දාන්න
මගේ පුතාගේ මරණයට වගකියන්න ඕනි කවුරු වුනත්.
ඔයා මට විහිලු කරනවා වෙන්න ඕනි. විහිලු කරන්නේ කියලා කියන්න.
ජේම්ස් නගරය විනාශ කරන එක නවත්වන්න තියෙන එකම විදිය
තමයි එයාට එයාගේ මිනිස්සු ගෙනත් දෙන එක.
මරන්න එක්කගෙන යන්න කියලනේ ඔයා කියන්නේ.
මම ඒක වෙන්න ඉඩ දෙන්නේ නෑ.
දැන්, ඒක තමයි අපිට කරන්න පුලුවන් එකම දේ.
එයාලගෙන් කෙනෙක් තමයි ඒක කලේ කියලා ඔයා හරියටම දන්නෙත් නෑ.
මම කියන්නේ, එයාට විඩියෝ එක ලැබෙද්දි එයාලා කවුරුවත් කේඩන් එක්ක වැඩ කලේ නෑ.
ඒත් එයාලා එයා වෙනුවෙන් වැඩ කරමින් හිටියේ
අර වෙනස් කරපු ෆොටෝ එක ලැබෙද්දි.
ඒ එයාලගෙන් එක්කෙනෙක් වෙන්න ඕනි, ඇලේනා.
ඩයස් හරි, ඇනටොලි හරි, බ්ලැක් සයිරන් හරි වෙන්න ඕනි.
ඔයා හිතනවා. කේඩන් බොරු කියනවා නම්?
අපිට ඊට වඩා ප්‍රශ්න තියෙනවා.
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ අපිට
කේඩන්ටවත් හොයාගන්න බැරි එයාලගේ අය හොයාගන්න පුලුවන්වේවි කියලා?
එයාලා බුද්ධිමත් නම්, මේ වෙද්දි එයාලා නගරයෙන් පිටට ගිහින්.
එයාලා බුද්ධිමත්, හැබැයි එයත් එහෙමයි.
එයා ඒ කට්ටිය එකතු කරලා පොරොන්දු වෙලා
පිපුරුමට කලින් එයාලව ගෙනියනවා කියලා.
දෙවියන්ට ස්තුතිවෙනවා පොඩි උදව් වලට
වගේම ලේසියෙන් රැවටෙන නරක අයට.
ඒත්දැන් එයාලා වද වෙනවා ජේම්ස්
එයාලට වුන පොරොන්දු ඉටු කරන්නේ නැතිවෙයි කියලා.
රයිසාට ඕනිලු නගරයේ ආරක්ෂිත තැනකට යන්න,
එතකොට පවුලේ අයත් එක්ක ඉන්න පුලුවන්නේ.
මොකද වෙන්නේ?
ඇයි අපි ආරක්ෂිත නිවාසයෙන් ආවේ?
අපිට ඒ ගැන පස්සේ කතා කරන්න පුලුවන්, යාලුවා.
ඔයා මට තවත් බොරු කියන්නේ නෑ කියලා කිවා.
කේඩන් ජේම්ස් තර්ජනය කරනවා ලොකු බෝම්බයක් පුපුරවනවා කියලා
ස්ටාර් නගරයේ, මේක තමයි ඔයාට තියෙන ආරක්ෂිතම නගරය.
ඒක තමයි ඇත්ත.
ඇලිනා.
ඔව්, අපි මුහුණු සොයාගන්න හදනවා,
කේඩන් අපිට ආයෙමත් සැටලයිට් පාලනය දුන්නා, ඒත්...
අපේ සාමාන්‍ය ක්‍රම වැඩ කරන්නේ නෑ.
ඔලිවර්, අපිට අපේ අනිත් ටීම් එක ඕනි.
එකගයි.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මම ගිහින් මිනිස්සු කිපදෙනෙක් ගැන බලන්න ඕනි.
මාත් ඔයත් එක්ක එන්නම්.
ඔයා මෙහෙ ඉන්නයි ඕනි.
මට ඔයත් එක්ක ඉන්නයි ඕනි.
එලියේ ගොඩක් භයානකයි,
සරලව කියනවා නම්.
මම පුලුවන් තරම් ඉක්මනින් ආපහු එන්නම්.
මොකක් හරි වාසනාවක් තියෙනවද?
තියෙනවා කියලා හිතනවද?
එයා කියපු දේ ගැන නම් තදින්ම එයා කිවා, හොස්.
ඉතින් නගරය විනාශ වෙන්නයි යන්නේ
ඒ වගේම අපේ යාලුවා මිනිමැරුමක් කරන්නයි යන්නේ,
ඒත් අපිට ඒ ගැන කරන්න කිසි මගුලක් නැද්ද?
වෙලාවටම ඩී.
වෙන ඩී කෙනෙක්, හොස්.
සොරි ජෝන්.
අපි කේඩන් ජේම්ස් එක්ක එක තැනකට ආවා.
එයා බෝම්බය පුපුරවන්නේ නෑ අපි ඇනටෝනිවයි,
ඩයස්වයි, ලෝරල්වයි පණපිටින් එක්කගෙන ආවොතින්.
හොරු අතරේ කිසි ගෞරවයක් නැද්ද?
අපි කියමු එයාට හොද හේතුවක් තියන්න හිතන්න
එයාලගෙන් එක්කෙනෙක් වගකියන්න ඕනි කියලා
එයාගේ පුතාගේ මරණයට.
අපිට ඔයාලගේ උදව්වෙන් එයාලව හොයාගන්න පුලවන් වේවි.
අපි ඒක කරනවා නම්, අපි මුලින්ම ලෝරල් පස්සේ යන්න ඕනි.
ඩයිනා එයාගේ පස්සේ පන්නනවා.
අපිට කලින් එයා ලෝරල් ලගට ගියොතින්...
ඩී එයාව මරලා දායි.
එයා ඒක කලොතින්, එයා මරන්නේ
මුලු නගරයමයි.
වින්ස් මට කිවා ඔයා යන්න ලැස්ති කරගෙන බෑග් එකක් තියාගෙන ඉන්නවා කියලා.
ඒ කොහෙද කියලා හොයාගන්න මට ටිකක් වෙලා ගියා.
ඔයාට මාව නවත්වන්න බෑ.
මේක අද රෑ ඉවර වෙනවා. තමුන් අද රෑ ඉවරයක් වෙනවා.
එපා!
ඔයා මේකෙදි පැත්තකට වෙලා ඉන්න.
මට මෙයාට රිද්දවන්න ඉඩ දෙන්න බෑ.
හායි, තාත්තේ.
මම ඔයා නැතිව පාලුවෙන් හිටියේ.
මම තමුන්ට කිවා, මේක අද රෑම ඉවරයක් වෙනවා.
මම ඔයා වුනා නම් එහෙම කරන්නේ නෑ.
ඔයා මොකද කරන්නේ? මම එයාව අල්ලාගෙනයි හිටියේ.
මම නගරය බේරාගන්නවා.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කේඩන් ජේම්ස් එක්ක වැඩ කරනවා කියලා.
ඒ වගේ නෙවෙයි, ඩී.
එයාට ඇනටොලිවයි, ඩයස්වයි, ලෝරල්වයි පණපිටින් ඕනි කරනවා.
නැත්නම් බෝම්බය පුපුරනවා.
ඒක හොද හේතුවක්
එයාව මරන්නේ නැතිව ඉන්න,
අනිත් හොද හේතුවලට අමතරව, හරියට මිනි මරණ එක නරකයි වගේ.
මට ටික වෙලාවක් ඉවසාගෙන ඉන්න පුලුවන්.
ඩයිනා, අපි මිනිස්සු මරන්නේ නෑ.
නෑ, ඔයා එයාලා මැරෙන්න ඉඩ දෙනවා.
මේක අපි පස්සේ කතා කරමුද?
ඇනටොලියි ඩයසුයි තවම නිදැල්ලේ.
නිවැරදි කරනවා. රිකාර්ඩෝ ඩයස් නිදැල්ලේ හිටියා.
කේඩන්ගේ චන්ද්‍රිකාවෙන් මේ දැන් එයා දකුණට යනවා කියලා හොයාගත්තා.
අපේ ටීම් එකට ඩයස්ව අල්ලාගන්න පුලුවන්.
ඔයාලට GPS දත්ත එවනවා.
මම මෙතැන ඉන්නවා.
මම මෙයාට මගේ දෑස්මානයෙන් යන්න දෙන්නේ නෑ.
හෝව, හෝව්, ඉතින් මොකද වේ, අපි
නරියන්ට කුකුල් කොටුව බාර දෙනවද?
ක්වෙන්ටන්, කැනේරි, ඔයාලා බ්ලැක් සයිරන් ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
වයිල් ඩෝග්, ටෙරෆික්, ඔයාලා ඩයස් පස්සේ යන්න.
ඕවර්වොච්, ඇනටොලිව හොයාගත්ත ගමන් අපිට කියන්න,
මමයි ස්පාර්නුයි යන්න ලැස්තිවෙලා ඉන්නේ.
කේඩන්ට කතා කරන්න දෙන්න.
මිස්ටර් ක්වින්, මම කියපු දේ ඔයා කලාද?
අපි බ්ලැක් සයිරන් අල්ලාගත්තා. එයාව කොහාටද ගේන්නේ?
මම කලින් වතාවේ බලපු විදියට, මට එක සෝන්ග් බර්ඩ් එකකට වඩා ගියා
ට්‍රියෝ වලට එන්න.
කේඩන්, සෙල්ලම් කරන්න වෙලාවක් නෑ.
එහෙනම් මම හිතනවා ඔයාට පුලුවන් වෙයි කියලා මගේ කලින් හවුල්කාරයෝ
පුලුවන් තරම් ඉක්මනට හොයාගන්න.
ඔවෙන්, අද රෑ ඉවර වෙන්න කලින්,
මම පොරොන්දු වෙනවා අපිට අපේ සාධාරණය ලබාගන්න පුලුවන් කියලා.
ඔයා එලියට යනවද, කේඩන්?
ඔව්, ඇලේනා.
කලින් දාගත්ත වැඩක්. අනිවාර්යයෙන් යන්න ඕනි.
ඒක හොද අදහසක් කියලා විශ්වාසද?
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?
මට.. මට සමාවෙන්න.
මම හිතුවේ කවුරුහරි ඔයාට කියන්න ඇති කියලා.
මම.. මම දෙයක් හොයගත්තා
ඔයා හැක් කරපු A.R.G.U.S එකේ අයගෙන්
ඔයා ඇවර්වුඩ් ෆාමසිය බිද දාපු එක ගැන.
මම කියන්න හැදුවේ, A.R.G.U.S. එකට ඔයා ගැන ඉවක් තියෙනාව නම්
දැන් එලියට යන එක හොද දෙයක් නෙවෙයි.
අනිවාර්යයෙන්ම නෑ, ඒත් මම පරිස්සම් වෙනවා.
මට මේ දවස නැති කරගන්න බෑ.
ඔයා කොහෙ යනවා කියලද හිතන්නේ, යාලුවා?
ඔයා ඒකට කැමතිද?
තව ඩොපල්ගැන්ගර් කෙනෙක්ගෙන් ගලවාගත්තේ.
මම කියන්නම ඕනි,
මම පුදුමවුනා.
ඔයාගේ කොල්ලයි
පුදුම හිතෙන තුවාල හොද වෙන හැකියාවයි,
මම හිතුවා ඒක ගොඩක් අමාරුවෙයි කියලා
එයාව මරලා දාන්න, ඒත් එහෙම නෑ.
මොකද වෙන්නේ?
මම විනාඩි ගණන් කරනවා.
මොකක්, ඔයා ආපහු සැරයක් මගේ දුව මරන්න හදන්නද?
මේ ඔයාගේ දුව නෙවෙයි.
මේ මෘගයෙක්.
ඔයා ඔයාගේ මෘගයාට දෙවැනි අවස්ථාවක් දුන්නා.
එයා ගොඩක් අමාරුවෙන් වැඩ කලාට පස්සේ
එයාව බේරාගන්න
වගේම එයාගේ ජිවිතය කැප කලා
කේඩන් ජේම්ස් නවත්වන්න,
ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම ඕනි නම්
වින්ස්වයි ලෝරල්වයි ගලපන්න, මම හිතන්නේ...
මම දන්නවා එයා කරපු දේවල් ගැන.
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
ඒත් කවුරුවත් මැරෙන්න ඕනි නෑ, අඩුම තරමේ මෙයාවත්.
ඔයා වැරදියි.
මේ හැමදේම ඉවර වුනාම
කේඩන් ජේම්ස් මෙයාව මැරුවේ නැත්නම්,
මට හොදටම විශ්වාසයි මම මගේ අවස්ථාව ගන්නවා.
මගේ තාත්තා කොහෙද? එයා ආපහු එනවා කියලා ගියේ.
ඔව්. මම දන්නවා. එයා ඒවි.
ඒක මේ දේවල්
අද රෑ ප්ලැන් කරපු විදියට නෙවෙයි වෙන්නේ,
අපි කවුරුවත් ප්ලැන් කරපු විදියට නෙවෙයි.
ඉතින් ඒකට වෙලා යනවා.
එයා හොදින් ඉදිවි නේද?
ඔව්.
මම ඇනටොලිවයි එයාගේ යාලුවො කිපදෙනෙකුයි හොයාගත්තා.
පේන විදියට එයාලා හෙලිකොප්ටරයක් හොයාගෙන.
ඊලග වතාවේ මම නගරයට එද්දි, මේක අළුවෙලා ඇති කියලා හිතනවා.
පේනන එනවා!
නගරය විනාශ වෙන්නයි යන්නේ.
ඔයාට ඕනි කරන්නේ මාව හිරේ දාන්නද? හොදයි.
නගරයෙන් පිට තැනකට දාන්න.
බෝම්බය පුපුරන්නේ නැ, ඇනටොලි,
මොකද මම කේඩන් ජේම්ස්ට බාර දෙනවා
ඇත්ත... ඔයාව.
ඔයා අන්තිමේට හපා කනවා.
මම හිතුවට වඩා අවුරුදු ගානක් ගියා.
තමුන් මාව අහු කලා.
ෆොටෝ එක, බොරු විඩීයෝ එක.
මම ඔයාට කිවනේ,
ඒ මම නෙවෙයි.
මට සමාවෙන්න
මම ඔයාගේ වචනය පිලිගන්නේ නැත්නම්.
ඕවර්වොච්, අපි එයාව අල්ලාගත්තා.
කර්ටිසුයි රෙනයි රිකාර්ඩෝ ඩයස්ව අල්ලාගෙන.
ඒ කියන්නේ 3න් 3යි.
විලියම්, ඕක මට දෙන්න.
ජේම්ස්ට කතා කරන්න.
මම හිතුවේ ඔයාට මාව අමතක වෙලා කියලා.
අපි 3දෙනාම අල්ලාගත්තා. එයාලා කොහාටද ගේන්න ඕනි?
ජෙෆර්සන්වල අතැරලා දාපු නාට්‍ය ශාලාවට එන්න.
මම එනවා. මම කර්ටිස්ටයි රෙනේටයි කතා කරන්නම්.
හරි. මම ක්වෙන්ටන්ට කතා කරන්නම්.
මම කේඩන් ගැන ඇහැගහගෙන ඉන්නම්.
නියම වෙලාවට, මහත්වරුනි.
දැන් මධ්‍යම රාත්‍රිය වෙන්නත් ලගයි.
අපි සෙල්ලම් කරන්න නෙවෙයි ආවෙ, කේඩන්.
ඒත් මෙන්න ඔයා.
මිස්ටර් ඩයසුයි, මිස් ලාන්සුයි කොහෙද?
එයාලා ඒවි.
මේ පොඩි කොල්ලා මොකද කරන්නේ?
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාගේ පොඩි පුතාට එන්න කිවා කියලා, ඔලිවර්.
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
මට ඔයත් එක්ක ඉන්න ඕනි වුනා. මට බයයි.
විලියම්, මම කියන දේ අහන්න...
ඒක හරියට දූපතේදි වගේ,
මගේ අම්මා මැරෙද්දි.
මට ඔයාව නැති කරගන්නත් ඕනි නෑ.
අනේ, මට ඔයත් එක්ක ඉන්න ඕනි.
මෙහාට එන්න. මෙහාට එන්න.
හැමදේම හොදින්.
ඔයා අතන ඉන්න.
මේක මගේ පුතා එක්ක පටන්ගත්තේ.
ඔයාගේ එක්කෙනා අවසානයට ඉන්න ඕනි.
ඒක ලස්සන සමමිතියක්,
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
එයාට මේකත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
මම විරුද්ධ වෙන්නේ නෑ,
ඒත් පේන විදියට ඔයාගේ පුතාට වෙන සැලැස්මක් තියෙනවා වගේ.
හලෝ, විලියම්.
මගේ නම කේඩන් ජේම්ස්.
ඔයා තමයි ටවුන් එක පුපුරවන්න හදන කෙනා.
මම හිතනවා. ඒක දිග කතාවක්.
ඒක මගේ පුතාටත් සම්බන්ධයි.
එයා කොහෙද?
එයා නැතිවුනා, කියන්න කණගාටුයි.
කේඩන් ජේම්ස්?
මම ඔයා බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියේ.
ඇත්තෙන්ම, අවධානයෙන්.
මිස්ටර් ජේම්ස්, අපි ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්න ආවේ
රාජ්‍ය නිතිය කඩකිරිම් වෙනුවෙන්.
විරුද්ධ වෙන්න එපා කියලා මම තදින් අවවාද කරනවා.
මගේ එකම පුතා මේ තරගයේ සෙල්ලම් කරනවා.
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න කලින් මට ඒක බලන්න පුලුවන්ද?
එහෙම නෙවෙයි මේක වැඩ කරන්නේ.
මම ඔයාගෙන් ටික වෙලාවක් ඉල්ලන්නේ.
පොඩි කරුණාවන්තකමක් දෙන්න.
මම තදින් කියනවා සාමදානව යටත් වෙන්න කියලා
මෙතැන කලබලයක් ඇති නොවෙන්න.
එහෙම කරන්න ඕනි නෑ.
හරි. මම වටපිට බලලා එන්නම්.
මම ආපහු එද්දි මෙයා හිටියොතින් හොදයි.
එයා මට කැමතියි කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
ඔයා එයාට
හොද හේතුවක් දිලා නැ, නේද?
සාධාරණයි.
එයා කිවා හරි.
මොකක් ගැනද?
මම සොබෙල් වගේ නෙවෙයි.
මම වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
මම එකපාරටම එක දවසක නැගිටලා
ඔයාගේ ලෝරල් වෙන්නේ නෑ.
නෑ, නෑ, ඔයා හැමවෙලේම ඔයා වගේ ඉන්න.
ඒත් ඔයාට හොද කෙනෙක් වෙන්න පුලුවන්.
ඇයි මම එහෙම වෙන්නේ?
අපි මහ එපා කරපු ලෝකයක ඉන්නේ,
ඒකෙන් බේරෙන්න තියෙන එකම විදිය..
එපාකරපු විදියට ඉන්න එකයි.
ඔයා වැරදියි හරිද?
හේයි, මම මේ ඉන්න විදියට මම කැමතියි කියලා ඔයාට මම කියලා තියෙනවද,
මම සොබෙල්ව මරද්දි, මම ඒකෙන් සතුටු වුනා කියලා?
ඔයා ඔයාගේ දුවගේ ෆොටෝ පෙන්නුවේ..
මේ.. මේ.. මේ කෙල්ල මට අදුනා ගන්නවත් බෑ.
ඒකෙන් මට එපා වුනා.
එයා මෘදුයි නිවටයි,
ඒක නිසයි එයා මැරිලා ඉන්නේ.
ඇයි ඔයා මට මේවා කියන්නේ?
මොකද මම කැමති නෑ කවදා හරි
ඔයා මරණ එකෙන් සතුටු වෙනවා දකින්න.
වටේ පිටේ ආරක්ෂිතයි. අපි යමු.
හරි.,
නිර්භීත පොඩි කොල්ලෙක්නෙ ඔයාට ඉන්නේ මිස්ටර් ක්වින්,
නිර්භීත වගේම මෝඩ, හරියටම එයාගේ තාත්තා වගේමයි.
මොකක්ද.. එයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
ඔයාට වැඩක් නෑ, මිස්ටර් ලාන්ස්.
ඔයාගේ අනිත් අමුත්තෝ ඇවිත් ඉන්නේ.
මේ පිස්සු දෙන්නා කියනවා ඔයා හිතනවා කියලා
අපෙන් කවුරුහරි ඔයාගේ පුතා මැරුවා කියලා?
ඒ වගේ මිස්ටර් ඩයස්,
මම දන්නවා ඔයාලගෙන් කෙනෙක් මගේ පුතාව මැරුවා කියලා.
ඒ කවුද කියලා හොයාගන්නයි මට ඕනි.
ඔයා වෙස්මුණු දාගත්ත මිනිස්සු විශ්වාස කරනවද
ඔයා බිස්නස් කරපු මිනිස්සුන්ට වඩා?
මම රුසියානුවා එක්කයි.
මම හිතන්නේ මේ මිනිස්සු ඕනිම දෙයක් කරයි
එයාලගේ නගරය බේරාගන්න.
මම කවුරුවත් කියන දේවල් විශ්වාස කරන්නේ නෑ, මිස්ටර් ඩයස්.
මම මගේ විශ්වාසය දත්ත, විස්තර මතයි පදනම් කරගන්නේ.
එකයි බිංදුවයි කවදාවත් බොරු කියන්නේ නෑ.
ඔයාලගෙන් කෙනෙක් මට ද්‍රෝහි වුනා කියලා ඩිජිටල් සාක්ෂියක් මෙන්න.
විලියම්, අනේ ඔතනින් පැනගන්න.
ඔයාලා කවුරුවත් දන්නේ නෑ...
පුතෙක් නැතිවෙන එක කොයි වගේද කියලා.
ඇගෙන් කොටසක් නැතිවුනා වගේ.
ඒක හරියට බූත කොටසක් වගේ.
නෑ, ඒක ඊට වඩා දරුණුයි.
ඒක හරියට ඔයාගේ ආත්මයෙන් කොටසක් නැතිවුනා වගේ
ඒක කවදාවත් එතැන තිබුනේ නෑ වගේ.
නැතිවෙලා. නෑ, නවත්වන්න. මම දිගටම මට මතක් කරනවා
මට මගේ පුතා නැතිවෙලා නෑ කියලා.
එයාව මගෙන් ඈත් කරලා.
හේයි... ඔයාගේ කල්පනාව නැතිවෙනවා.
ඔයාගේ දුක නිසා, ඔයා පිස්සෙක් වෙනවා.
ඒකෙන් එහෙම වෙලා නම්?
එයා දිහා බලන්න.
එයාට මෙතැන ඉන්න හැමෝම මරන්නයි ඕනි.
පහරදෙන්න ලෑස්ති වෙන්න.
හරි, කෙලවෙච්චදෙන්. ඒක කලේ මමයි!
මමයි ඒක කලේ!
පුදුමයක්. මම තමයි ඒක කලේ.
මම ඔයාගේ මෝඩ කොල්ලා මැරුවා.
-මගෙ දෙවියනේ. -මොකද?
පහුගිය විනාඩි 3, කේඩන්ගේ ඩෙටනේටර් එක
ගිගාහර්ට්ස් 76ක් පිට කලා,
දැන් ඒක අඩුවැඩි වෙනවා.
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
ඒ කියන්නේ බෝම්බයේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
ඒක ලැජ්ජාවක්,ඇත්තටම. එයා ලස්සන කෙනෙක්.
සිග්නල් එක ආයෙමත් වෙනස් වුනා.
කේඩන් ලෝරල්ට ලං වෙද්දි,
ඩෙටනේටර් එකේ සංඛ්‍යාතය වෙනස් වෙනවා.
නෑ. ඒ ඩෙටනේටර් එකේ නෙවෙයි.
ඇයි මම ඒක කලේ කියලා අහන්නේ නැද්ද?
නෑ. ඔයා බොරු කියන්නේ කියලා මම දන්නවා.
ඔයා ඇත්තටම දරුණු නෑ
ඔයා පෙන්වන්න හදන තරම්.
මම දැක්කා, මිස් ලාන්ස්.
මම ඔයාට මිස්ටර් සොබෙල්ව මරන්න කිවාම,
ඔයා පස්ස ගහනවා මම දැක්කා.
ඔයාට ඒක කරන්න ඕනි වුනේ නෑ.
ඔලිවර්, ඔයා ලෝරල්ව කේඩන්ගෙන් පැත්තකට ගෙනියන්න ඕනි.
මේ දැන්ම.
එයාගේ ඩෙටනේටර් එකෙන් එයාගේ කොලර් එකේ බලය නැති වෙනවා.
හොදයි. හොදයි. හොදයි. මේක, දැන් සිත් ගන්නවා.
ලෝරල්!
කට්ටිය, ඔයාලා හොදින්ද? ඇහෙනවද?
ඕවර්වොච්, අපි හොදින්.
තාප සලකුණු අනුව හැමෝම තවම ඇතුලේ ඉන්නවා.
ඒත් එක එක පැතිවලට යනවා.
මම හොදින්.
ඇනටොලි හොයාගන්න! මම ඩයස්ව හොයාගන්නම්! යන්න!
අනිවාර්යයෙන්ම, හොස්.
මේක වෙයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
ඇයි?
අපි ඔලිවර් එක්ක වැඩ කරද්දි, අපි ප්‍රශ්නයක පැටලෙනවා.
මේ මනුස්සයා ඇවිදින මාරක උගුලක්.
එයාට උගුල් ගැන කියලා දුන්නේ කවුරු කියලද හිතන්නේ?
නවතිනවා!
දෙවියනේ, ඔයා මුරණ්ඩුයි. ඒක නම් වදයක්.
බැල්ලිගෙ පුතා.
ඩයිනා, එපා!
එපා!
ලෝරල්. ලෝරල්.
විලියම්. විලියම්. පැත්තකට වෙන්න, පුතේ.
මෙහාට එන්න, විලියම්.
ඔයාගේ පුතා ඔයා මේක කරනවට කැමති නැතිව ඇති.
එයාගේ මරණයට වගකියන්න ඕනි කෙනා එලියේ ඉන්නවා.
මම උන්ව මාත් එක්කම අපායට ඇදගෙන යනවා.
මම මගේ පුතාට ඒ දේ ණයයි.
මෙහාට එන්න. මෙහාට එන්න.
ඔයා බය වෙන්න ඕනි නෑ හරිද?
මම ඔයත් එක්කම ඉන්නවා.
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
විලියම්...
මම මගේ පුතා ආරක්ෂා කරන්න බැදිලා ඉන්නවා.
ඒක තාත්තාගේ රාජකාරියක්...
තමන්ගේ ළමයාව ආරක්ෂා කරන එක..
ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි වුනා.
මට සම්පුර්ණයෙන්ම බැරි වුනා.
මේ කාලය පුරාවටම...
එයාගේ මරණයට වගකියන්න ඕනි කෙනා..
මමයි.
හෙලවෙන්න එපා.
මට හිතාගන්න බෑ එයා මුලු නගරයම පුපුරවන්න ලැස්තිවෙලා හිටියා කියලා.
ඔව්.
එයාට එයාගේ ළමයා නැතිවුනා.
මට නම් හිතාගන්නවත් ඕනි...
ඔව්.
ඔයා කරපු දේ ගොඩක් භයානකයි.
මම දන්නවා. මට සමාවෙන්න.
මම ඔයාට කිසි දෙයක් වෙන්න ඉඩ තියන්නේ නෑ, විලියම්.
කවමදාවත්.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම කරනවා
මට කරන්න පුලුවන් හැම දෙයක්ම
මට කිසි දෙයක් නොවෙන්න.
ඔයාට බෑ මට ඒ පොරොන්දුව වෙන්න.
මට ඒ පොරොන්දුව වෙන්න පුලුවන්. මම ඒක දැන් කලා.
මම මේ දැන් කලා.
ළමයෝ, මම මේක ගොඩක් කාලයක ඉදන් කරනවා.
ඉතින් මාව විශ්වාස කරන්න.
හරිද?
හරි.
ස්තුතියි.
මම ගිහින් අනිත් අයට කතා කරන්න ඕනි, හරිද?
හරි.
අපි කොතැනද ඉන්නේ?
ඔයා කිවේ ඇනටොලි, ඩයස්, ලෝරල් ගැන නම්...
එයාලා නිදැල්ලේ.
-ආයෙමත්? -ආයෙමත්.
ආයෙමත්.
ක්වෙන්ටන් කේඩන් ජේම්ස් අත්අඩංගුවට ගන්න වැඩ කරනවා.
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියන්න යන්නේ කියලා,
ඒත් මම හිතන්නේ ලෝරල් හොයාගන්න එක තමයි අපේ ප්‍රධානම ඉලක්කය.
මේක පුද්ගලික දෙයක් කරගන්න එපා, ඩයිනා.
නැත්නම්, තවත් පුද්ගලික කරගන්න එපා.
ඔයාට එයා කියපු දේ ඇහුනා.
එයා තමයි කේඩන් ජේම්ස්ගේ පුතා මරපු කෙනා.
එයා තමයි මේ හැමදේකටම මුල.
-ඔයා ඒක දන්නේ නෑ. -එයා පාපොච්චාරණය කලේ.
එයා ජේම්ස් පොඩ්ඩක් වෙනස් කලා, ඩී.
එයා කොහොමද ඔයාලා හැමෝම මේ තරම් මෝඩයාට ඇන්දුවේ?
ඔයා තමයි මේ දේවල් හරියට දකිනනේ නැති කෙනා,
ඔයා මගෙන් අහනවා නම්, ඩයිනා.
මම ඇහුවේ නෑ.
හේයි. හේයි.
ඔයා මීට වඩා හොදයි.
මම හිතන්නේ අපි දැන් යනවා.
ඔව්. අපි දැන් යනවා.
පැහැදිලි වෙන්න කියන්නේ,
වුන දේවල් වලින් කිසි දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
ඔව්, අපි සතුටුවෙනවා කේඩන් ජේම්ස්ව නවත්වපු එක ගැන,
ඒත් අපි තවමත් අපේ දේවල් කරන්නේ.
ඩයිනා හරි සිමාවේ තියාගන්න උත්සහ කරන්න.
පොරොන්දු වෙන්න බෑ, හොස්.
ඔයාට තේරුනේ නැත්නම් එහෙම,
අපිට දැන් ඒක ගැන ලොකු වාසනාවක් නෑ.
අපි ආයෙමත් නගරය බේරාගත්තා
කේඩන් ජේම්ස්වත් අල්ලාගත්තා.
ඔව්. ඒත් ඇයි අපි දින්නා වගේ දැනෙන්නේ නැත්තේ?
මම කියන්නම ඕනි මේ බලන්න ආපු එක කලින් හිතන්න පුලුවන්දෙයක්.
මට ඔයාගේ ඇස් දිහා බලන්න ඕනි, කේඩන්.
මට දැනගන්න ඕනි ඔයා මේ යටත් වුන එක..
උගුලක් නෙවෙයි කියලා.
ඒ වැඩේ මාත් එක්ක හරියට කරන්න බෑ.
මම කතා කරන්න බැරි දෙයක් කරන එක ඔයා නැවැත්තුවා
ඊයේ රෑ.
මට විශ්වාසයි ඔවෙන් මං ගැන ලැජ්ජා වෙනවා ඇති,
ඒත් එයා හැමවෙලේම එහෙමයි.
මේ තමයි මම හිතන තැන්
ඔයාට මාත් එක්ක වැඩ කරපු අය හොයාගන්න පුලුවන් තැන්,
ඒ වගේම බැංකු අංක
කොර්ටො මෝල්ටිස්වල බැංකුවක
මම හැම සල්ලියක්ම දාපු
මේ නගරයෙන් ගත්ත.
ස්තුතියි.
මම ඒ වෙනුවෙන් එක දෙයක් ඉල්ලන්නම්.
මගේ පුතාගේ සොහොනට යන්න අවසර දෙන්න.
මට ඒක ලෑස්ති කරන්න පුලුවන්.
මට වඩා හොද තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න, ඔලිවර්.
මේක තවත් උත්සහයක් නම්
මගෙන් විස්තර ගන්න,
මම.. මම ඔයාට අනතුරු අගවනවා
මට පස්වන සංශෝධනයේ බලතල ලබාදෙන්න කියලා.
ඔයාට මේක කියන්න ලැබුන එක ගැන මට කනගාටුයි, මිස්ටර් ජේම්ස්,
ඒත්..
ඔයාගේ පුතා ඔවෙන් අද රෑ මරලා ඉද්දි හමුවුනා.
නෑ. එයාට... එයාට 18යි.
නෑ..
මගේ පුතාට රිද්දන්න ඕනි කාටද?
කියන්න කණගාටුයි අපි දන්නේ නෑ.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, කේඩන්.
හේයි මොකද වෙන්නේ, උදේ පිපෙන මල?
මම ඔයාට එහෙම කියන්න පුරුදුවෙලා හිටියා
ඔයා පොඩි කාලයේදි, දන්නවද?
ඔයා වගේ අනිත් කෙනාට.
මම ඔයාට එකසැරයක් කිවනේ.
ඔයා මට කියපු දේ මම දන්නවා.
ඔයා මට කියපු දේ බොරුවක්.
ඒත් ඒක.. ජේම්ස් ඒක කිවා,
ඔයා සෝබෙල් මරද්දි පස්ස ගැහුවා.
ඉතින් එහෙම කලා කියලා මොකද?
ඒ කියන්නේ අනිත් කොටස...
සමහර විට පොඩි කොටසක්, ඒත් ඒ කියන්නේ
මගේ දුවගේ කොටසක් තියෙනවා
ඔයාගේ ඇතුලේ කොතැන හරි.
මම ඕනිම දෙයක් කරලා ඒ කොටස මතු කරගන්නවා.
SCPD අත්අඩංගුවේ.
අපි මෙතනින් නවතිවි කියලා හිතුවේ නෑ.
මම මේ සෙල්ලම එක එක විදියට දැක්කා.
මම ඔයාට කියන්නම ඕනි.
මම මේ වගේ දෙයක් නම් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ.
මම හිතන්නේ ඒක මෝඩකමක්
මේක බේරගන්න මෙහෙයුමක් කියලා හිතන්න.
හැමවෙලේම ඔයා තමයි එතැන හිටපු බුද්ධිමත්ම කෙනා වුනේ.
ඔයා හිතුවා හැමවෙලේම හැමෝම ඔයා යටතේ ඉන්නේ කියලා.
ඔයා හැමෝම ඔයාගේ පොඩි සිමාවක් තුලට දැම්මා.
ඔයාට හැමවෙලේම තේරුනා එයාලා හිතන්නේ මොනවද කියලා,
එයාලා වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා,
ඒත් දැන් ඔයාට තේරෙනවා
ඇත්තටම ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ කියලා, නේද?
කියන්න කණගාටුයි මට ඔයා කියන දේ තේරෙන්නේ නෑ
මිස්ටර් ඩයස්.
එච්චරද?
ඔයා බුද්ධිමත් කෙනා වෙන්න එපැයි.
ඔයා දේවල් ටිකක් කලා.
ඊට පස්සේ මමත් දේවල් ටිකක් කලා.
ක්වින්ට දැන් චෝදනා එනවා.
එයාගේ ටීම් එක කෑලි මිලියනකට විතර බෙදිලා.
මේ නගරය... මේ නගරය...
යටත් කරගන්න ලැස්තිපිට තියෙන්නේ.
ඔයාට පේනවනේ, ඔයා වගේ මිනිස්සුන්ට මේ වගේ දේවල් තේරෙන්නේ නෑ.
ඇයි නගරයක් විනාශ කරන්නේ
ඔයාට ඒක යටත් කරගන්න පුලුවන්කම තියෙද්දි?
මම හිතන්නේ ඔයා මෙතැනට ආව එකත් ඒකට අයිතියි.
අලුත් පොලිස් කැප්ටන්...
එයා මගේ යටතේ ඉන්නේ...
තව නිළධාරින් කීප දෙනෙකුත් එක්කම.
ආර්ක්ලයිට් එක ලොකු උදව්වක් වුනා
මං වෙනුවෙන් කට්ටිය අඩු කරන්න.
මම හිතන්නේ ඔයා කට්ටිය අඩු කරන එක නවත්වලා නෑ.
ඔයා හැමවෙලේම කියනවා
ඔයාට ඔයාගේ පුතා නැතිව කොච්චර නම් පාළුයිද කියලා.
හදිසියේවත් ඔයා දන්නේ නැත්නම්,
මම තමයි එයාව මරපු කෙනා.
ඔයාගේ පුතාට කියන්න..
මම හලෝ කිවා කියලා.